Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta voyage (m) d'affaires från svenska till franska

affärsresa – voyage m d'affaires

sakerna, grejerna – les affaires

affärer – des affaires, fpl

åka på en resa – partir en voyage

prata affärer – parler affaires

trevlig resa! – bon voyage !

trevlig resa – bon voyage

sina saker – ses affaires

och hur var resan? – alors, ce voyage?

sakerna – les affaires

en resa – un voyage

resa – voyage m

resa – voyage

affärskvarter – quartier d’affaires

affärsman – homme d’affaires

bröllopsresan – le voyage de noces

resan – le voyage

språkresan – le voyage linguistique

en charterresa – un voyage organisé

charterresa – voyage m organisé

saker, tillhörigheter – affaires

affärskvinna – femme des affaires

omsättning – chiffre d'affaires

resa upp, resa – dresser

åka iväg, resa iväg – partir

resa, åka, gå, må – aller

resa – voyager

resa – dresser

resa sig – se lever

att resa – voyager

en resa, en färd – un trajet

resa jorden runt, åka jorden runt – faire le tour du monde

hon skulle resa – elle allait voyager

gå i affärer – faire les magasins

tokiga saker – des folies

djurens rättigheter – les droits des animaux

massor av saker – plein de choses

fullt med saker – plein de choses

prata strunt – dire des bêtises

de mänskliga rättigheterna – les droits de l'Homme

Det var som tusan! – Ca alors !, Ça alors !

var 20:e minut, var 20e minut, var tjugonde minut – toutes les 20 minutes

åka vattenskoter – faire du scooter des mers

han vill prata med dig – il veut te parler

han vill prata med dig – il veut te parler, vouloir

sina föräldrar – ses parents

hur mycket kostar strumporna? – les chaussettes c'est combien ?

rå och sötad fisk – des poissons crus et sucrés

åka – partir

av alla sina krafter – de toutes ses forces

sina släktingar, sin släkt – ses parents

var fjärde timme – toutes les quatres heures

åka, ge sig av – partir

åka iväg – partir

berg-och-dalbanan – les montagnes russes

möter med sina ögon – croiser ses yeux

åka på turné – partir en tournée

åka på utfl ykt – partir en excursion

bra, trevlig – bon, bonne

det var det värsta! – ça alors!, ca alors!

en av de bästa – un des meilleurs, un des meilleurer

mot varandra – les uns envers les autres

från och med – à partir de

från och med, from – à partir de

från och med nu – à partir de maintenant

nyheterna – les infos, les informations

har du syskon? – tu as des frères et s?urs ?, tu as des frères et soeurs ?

ägg, flera ägg – des ufs, des oeufs

ögon som drunknar i varandra – les yeux dans les yeux

naturkunskapen – les sciences nat, les sciences naturelles

det sliter på skorna – ça use les souliers, ca use les souliers

var och en – chacun

var och en – chacun, chacune

till var och en – à chaque personne

lite här och var – un peu partout

var snäll och spänn fast – veuillez attacher

persikor – des pêches f, des peches

kakor – des gâteaux, des gateaux

gör dem själv – les fait lui-même, les fait lui-meme

timme efter timme – des heures et des heures

i åratal – Ca fait des années que, Ça fait des années que

siffra – chiffre

vi kommer att åka, vi ska åka – nous irons

så fort – dès

alltsedan – dès

semester – des vacances

byxor – des pantalons, m

ägg – des œufs

ballerinaskor – des ballerines

tomater – des tomates

klänningar – des robes

be – faire des prières

päron – des poires f

frukter – des fruits

korpar – des corbeaux

utomjordingar – des extraterrestres

kjolar – des jupes f

hundratals – des centaines de

Översätt voyage (m) d\'affaires till andra språk

Spanska

voyage (m) d\'affaires på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

voyage (m) d\'affaires på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

voyage (m) d\'affaires på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.